4Minute’s Jihyun Releases Selca Photos; Netizens Squeal in Delight

Jihyun was recently given the spotlight in girl group 4Minute after her selca photos posted onto Korean social media site YOZM became one of the most browsed page on the internet. Netizens became infatuated with the idol’s good looks and cute expressions, and left many comments expressing such feelings.

In the photos, Jihyun posed in smoky makeup; although such makeup usually gives one a rather sexy appearance, Jihyun looked more adorable rather than anything else. The girl’s happy smile and victory sign made netizens extremely delighted, so Jihyun’s individual fanbase has probably shot up to astronomical proportions in the past few days.

Jihyun’s photo received comments along the lines of: “So cute!,” “Post more photos!,” and “I want to see more selcas with the other members!” What’s your take on these photos? Are you squealing at her cuteness yet, or do you need just a few more pictures to do the trick?

Source: Korea Star Daily + yozm

Translation:

Jihyun vừa dành được sự chú ý trong nhóm nhạc nữ 4Minutes sau khi loạt ảnh tự chụp của cô được đưa lên trang web giải trí Hàn Quốc YOZM và trở thành một trong những trang web nhiều người ghé thăm nhất trên internet. Cư dân mạng say mê với những bức ảnh dễ thương của thần tượng mình, và đưa ra rất nhiều lời nhận xét về cảm giác ấn tượng.

Trong các bức ảnh, Jihyun trang điểm smoky, mặc dù kiểu trang điểm thường xuất hiện với dáng vẻ khá sexy nhưng Jihyun trông đáng yêu hơn chứ không phải là bất cứ điều gì khác. Nụ cười hạnh phúc và vẻ tự tin chiến thắng của cô đã khiến cư dân mạng rất thích thú, vậy nên số lượng fan của Jihyun đã tăng lên với số lượng cực lớn trong vài ngày qua.

Những bức ảnh của Jihyun được nhiều nhận xét như: "So cute! (Đáng yêu quá)", "Post more photos (Nhiều ảnh hơn nữa!)", và "Tôi muốn thấy những bức ảnh selca (self camera) của các thành viên còn lại" ...

New words:

• spotlight /'spɔtlait/: đèn sân khấu (noun), địa vị nổi tiếng(noun).
• selca (self camera): ảnh tự chụp.
• infatuated /in'fætjueitid/ : bị say mê (adj), phát cuồng (adj).
• netizen: cư dân mạng
• astronomical /,æstrə'nɔmikəl/ : thuộc thiên văn học (adj), cực lớn (adj)
• proportion
  /proportion/ : tỉ lệ, số lượng