Trang

Chủ Nhật, 1 tháng 8, 2010

Bressanone - matthew Lien

Here I stand in Bressanone
with the stars up in the sky
Are they shining over Brenner
and upon the other side

You would be a sweet surrender,
I must go the other way
And my train will carry me onward
though my heart would surely stay

Wo, my heart would surely stay

Now the clouds are flying by me,
and the moon is on the rise
I have left the stars behind me,
they were diamonds in your skies

You would be a sweet surrender,
I must go the other way
And my train will carry me onward
though my heart would surely stey

Wo, my heart would surely stay

Tiếng Việt i* quý nè:

Bressanon - em đang đứng nơi đây
với những vì sao trên bầu trời
chúng soi sáng Brenner
và trên cả vùng không gian khác

anh sẽ từ bỏ thật nhẹ nhàng
em phải đi con đường khác
chuyến xe ấy sẽ mang em đi
dù trái tim em chắc chắn luôn ở lại

wo, trái tim em chắc chắn sẽ ở lại

giờ đây, những đám mây của em sẽ bay
và mặt trăng sẽ mọc
em sẽ mang theo những ngôi sao bên cạnh mình
chúng là những viên kim cương trên bầu trời của anh

anh sẽ từ bỏ thật nhẹ nhàng
em phải đi con đường khác
chuyến xe ấy sẽ mang em đi
dù trái tim em chắc chắn luôn ở lại

wo, trái tim em chắc chắn sẽ ở lại


1 nhận xét: